Sie sind nicht angemeldet.

wer kann italienisch übersetzen?

Wilfried

schlechter Fan

  • »Wilfried« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 119

Danksagungen: 752

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 17. Januar 2010, 21:28

wer kann italienisch übersetzen?

hab diese artikelbeschreibung mit den übersetzungstools im internet übersetzt, werd ich nicht 100%tig schlau draus:

la vendo poike da quando ibrahimovic ha abbandonato l'inter nn ha senso indossarla...inoltre ho visto prezzi esorbitanti...provate a scrivere inter centenario....sinceramente al di là della collezione...io come ibra la svendo!!! ORMAI INTROVABILE IN QUANTO RITIRATA DALLA NIKE IBRAHIMOVIC 8 I N T E R MAGLIA DEL CENTENARIO 2007/2008 AWAY CON SCRITTA PIRELLI E SEGNO NIKE IN ORO!!! CON 1 2 ERRORI NIKE ORMAI STORICI Data scritta sbagliata 8 Marzo invece di 9 Marzo 100 anni nerazzuro scritto con una R. SONO DAVVERO INTROVABILI, IN QUANTO LA NIKE LE HA RITIRATE TUTTE DAL MERCATO NAZIONALE ED INTERNAZIONALE. PER VERI COLLEZZIONISTI E PER VERI INTERISTI RITIRATA E ORMAI INTROVABILE


der schreibt ja so wie die meisten am stiefel reden .......

pascal

Meister

Beiträge: 2 412

Danksagungen: 569

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 17. Januar 2010, 22:56

Irgendetwas mit Ibrahimovic :thumbsup:

_pantera_

Co-Admin

Beiträge: 2 792

Wohnort: Wien

Beruf: DVD

Danksagungen: 956

  • Nachricht senden

3

Montag, 18. Januar 2010, 01:01

Also, mehr geraten als übersetzt, schließlich kann ich nicht italienisch ;)

Er verkauft das Dress, weil Ibrahimovic Inter verlassen hat und es daher keinen Sinn hat, es zu behalten...
dürfte sich um ein seltenes, kaum mehr zu findendes Stück handeln, das er schon anderswo für exorbitante Preise angeboten gesehen hat...
Ibrahimovic, Nr. 8, Auswärtstrikot der Saison 2007/08, mit Aufschrift Pirelli und dem Nike Logo in gold, 1 oder 2 Fehler, das geschriebene Datum 8. März (statt 9.) und 100 Jahre schwarzblau (nerazzuro mit nur einem R)
Nicht mehr erhältlich, weil Nike es von den nationalen und internationalen Märkten zurückgezogen hat, echtes Sammlerstück

so mehr oder weniger

LvG,
_pantera_


Was man nicht verbergen kann, muss man betonen...
~~~~~~~

Ähnliche Themen

Social Bookmarks

Thema bewerten