austriafans.at

Zitat von »braunau_on_tour«

bei Bedarf per PDF weiterleiten

Zitat von »Scotty«

da schließ ich mich doch auchmal bei den Interessenten an

bitte - danke

Zitat

Wenn man einer Petition die seitens der Bewohner von Sogakope (Link) ratifiziert wurde, Glauben schenken kann, gleicht das Image der von Red Bull nach Ghana entsendeten Vertretern, jenem der russischen Besatzungssoldaten der Nachkriegszeit.

Die Ortsansässigen von Sogakope fassen in einem Brief, der an Dietrich Mateschitz adressiert ist, die Geschichte der Red Bull Soccer Academy in Sogakope chronologisch zusammen:

Während anfangs - ähnlich wie beim Einstieg von Red Bull beim SV Salzburg - die Freude über das Investment des Getränkekonzerns groß war, machte sich bald Ernüchterung breit. Der erste Projektleiter Sanzio Bahner der die Menschen von Sogakope mit Respekt behandelt hat, wurde aufgrund ungeklärter Umstände von dem Trio Kern, Schaller und Heidemann ersetzt. Die Zeit des respektvollen Umganges war damit beendet, nun wehte ein fortan rauerer Wind durch die 5.000 Einwohner Stadt im Süden von Ghana.

Zusammenfassend ist in der Petition von Rassismus, ungerechtfertigten Entlassungen, bis hin zu Vergewaltigungsversuchen und Körperverletzungen die Rede, aber das Ganze zuerst einmal im Detail:

Kurz nach dem Amtsantritt der neuen Führung, kam es zu ersten Entlassungen. Die gekündigten Mitarbeiter reagierten darauf mit einer gesetzeskonformen Beschwerde, die eine Rechtfertigung der Entlassungsgründe vorsieht. Der neue General Manager beantwortete diese mit einer respektlosen Geste, indem er den Ausweis des ehrenamtlichen Parlamentsmitgliedes vor dessen Augen zerriss.

Der Technische Direktor bezeichnete die Einwohner gar als „foolish Africans“ (also dumme Afrikaner) bzw. behauptete, dass niemand in Ghana intelligent genug ist, ihm Ratschläge zu geben, nicht einmal der Präsident selber.

Die Einwohner beschweren sich des Weiteren darüber, dass ihre Kultur mit Füßen getreten und auf die Afrikaner abwertend herabgeblickt wird. Den Schülern der Akademie werden sogar Werte und Normen vermittelt, die der dortigen Kultur widersprechen.

Die schlimmste Ausgeburt der Respektlosigkeit aber, die in dem Brief geschildert wurde, war der Versuch einer Vergewaltigung, wobei das Opfer mit Verletzungen ins Krankenhaus geliefert werden musste.

Das 6 km entfernte Krankenhaus wurde auch in einem anderen Zusammenhang noch einmal erwähnt: Nachdem teilweise keine Transportmittel zur Verfügung standen, um verletzte Spieler dorthin zu bringen, wurde seitens der Protagonisten von Red Bull gesagt, die sollten doch zu Fuß gehen.

Nebenbei kritisierten die Ghanaer noch, dass sie nicht verstehen können, warum Red Bull steuerfrei eingeführte Fußballschuhe am nationalen Markt verkauft. In Anbetracht der anderen geschilderten Tatsachen, aber eine Lappalie.

Abschließend fordern die über 500 Personen, welche die Petition (unter der Regie von Togbe Gbadawu VI, Vorstand des Sicherheitsrates von Fevie State) ratifiziert haben, Red Bull auf, ihr Image zu wahren, das Trio von seinen Aufgaben zu entbinden und darüber nachzudenken, die Stelle mit einem geeigneten Projektleiter der die Menschen respektiert - wie Sanzio Bahner - nachzubesetzen.

Sie fassen ihr Verständnis von einem gelungen Projekt folgendermaßen in einer Metapher zusammen: Bei einem Klavier wird man nur Harmonie erzeugen können, wenn man sowohl die weißen, als auch die schwarzen Tasten im Einklang spielt.

Zitat von »Snoopy«

ach ja, wegen redbull und der neuen liebe leipzig.
fährt man auf der a9 richtung berlin, sieht man ein unübersehbares grafiti (ich fuhr 200 und habe es sofort gelesen) nach abfahrt leipzig flh und messe auf einer brückenüberführung_
scheiss redbull ...signiert von irgendeiner fangrupe

ein kurzer reisebericht aus de,
gruss

Zitat von »tifoso vero«

Zitat von »Snoopy«

ach ja, wegen redbull und der neuen liebe leipzig.
fährt man auf der a9 richtung berlin, sieht man ein unübersehbares grafiti (ich fuhr 200 und habe es sofort gelesen) nach abfahrt leipzig flh und messe auf einer brückenüberführung_
scheiss redbull ...signiert von irgendeiner fangrupe

ein kurzer reisebericht aus de,
gruss

Kannst du bitte beim Zurückfahren mit 200 im Rückspiegel schauen, welche Fangruppe da unterschrieben hat?


Ich denke, dass Mateschitz das Fußballgeschäft und die Mentalität der Anhänger grundsätzlich falsch eingeschätzt hat. Zumindest in Europa. Vielleicht aber auch in Afrika, wie man im oberen Artikel (danke Braunau) lesen kann. In Asien oder Amerika dürfte er es leichter haben.

Zitat von »braunau_on_tour«

Nachdem's scheinbar mehrere Leute interessiert, stell ich die Übersetzung bzw. Zusammenfassung von dem Artikel hier rein (ist zwar nicht so schön formatiert wie auf PDF, aber was solls):

Zitat von »braunau_on_tour«

Kurz nach dem Amtsantritt der neuen Führung, kam es zu ersten Entlassungen. Die gekündigten Mitarbeiter reagierten darauf mit einer gesetzeskonformen Beschwerde, die eine Rechtfertigung der Entlassungsgründe vorsieht. Der neue General Manager beantwortete diese mit einer respektlosen Geste, indem er den Ausweis des ehrenamtlichen Parlamentsmitgliedes vor dessen Augen zerriss.

Der Technische Direktor bezeichnete die Einwohner gar als „foolish Africans“ (also dumme Afrikaner) bzw. behauptete, dass niemand in Ghana intelligent genug ist, ihm Ratschläge zu geben, nicht einmal der Präsident selber.

Die Einwohner beschweren sich des Weiteren darüber, dass ihre Kultur mit Füßen getreten und auf die Afrikaner abwertend herabgeblickt wird. Den Schülern der Akademie werden sogar Werte und Normen vermittelt, die der dortigen Kultur widersprechen.

Die schlimmste Ausgeburt der Respektlosigkeit aber, die in dem Brief geschildert wurde, war der Versuch einer Vergewaltigung, wobei das Opfer mit Verletzungen ins Krankenhaus geliefert werden musste.

Das 6 km entfernte Krankenhaus wurde auch in einem anderen Zusammenhang noch einmal erwähnt: Nachdem teilweise keine Transportmittel zur Verfügung standen, um verletzte Spieler dorthin zu bringen, wurde seitens der Protagonisten von Red Bull gesagt, die sollten doch zu Fuß gehen.

Nebenbei kritisierten die Ghanaer noch, dass sie nicht verstehen können, warum Red Bull steuerfrei eingeführte Fußballschuhe am nationalen Markt verkauft. In Anbetracht der anderen geschilderten Tatsachen, aber eine Lappalie.

Zitat von »Glatzenbengel«

Zitat von »braunau_on_tour«

Nachdem's scheinbar mehrere Leute interessiert, stell ich die Übersetzung bzw. Zusammenfassung von dem Artikel hier rein (ist zwar nicht so schön formatiert wie auf PDF, aber was solls):

Wie aktuell ist dieser Bericht ?